1
00:00:25,130 --> 00:00:26,130
क्या आप वापस आ रहे हैं?

2
00:00:27,290 --> 00:00:28,370
हाँ, मैं बहुत थक गया हूँ.

3
00:00:29,450 --> 00:00:30,970
तुम अपने प्रिय पर नजर क्यों नहीं रखते
बहन?

4
00:00:33,150 --> 00:00:34,150
यह क्या है, पर्व?

5
00:00:34,370 --> 00:00:35,370
क्या वह अभी तक घर नहीं आई?

6
00:00:35,990 --> 00:00:37,090
वह घर पर कब रहती है?

7
00:00:39,810 --> 00:00:41,430
अब तुम बकवास करने लगो.

8
00:00:42,530 --> 00:00:43,970
ठीक है, मैं शुरू करूँगा।

9
00:00:44,710 --> 00:00:46,890
आपकी बहन के साथ कुछ भी ग़लत नहीं है
आपके लिए.

10
00:00:47,110 --> 00:00:48,430
भले ही उसकी बात पूरी तरह से की जाए
गाँव.

11
00:00:49,310 --> 00:00:51,790
परन्तु तुम उसकी एक बात भी नहीं सुनते।

12
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
वे बकवास कर रहे हैं.

13
00:00:54,760 --> 00:01:00,060
मेरा इरादा कुछ भी बुरा कहने का नहीं है
उन्हें.

14
00:01:00,280 --> 00:01:03,080
हाँ, तेरी बहन सबकी दुश्मन है
ग्रामीण.

15
00:01:03,700 --> 00:01:05,040
वह दूसरे गांवों तक भी पहुंच चुकी है.

16
00:01:06,040 --> 00:01:10,700
लेकिन तुम्हें उसकी परवाह नहीं है. क्योंकि
तुम्हें अपनी बहन के प्यार की परवाह नहीं है.

17
00:01:11,780 --> 00:01:13,140
मैं ऐसी बकवास नहीं सुनता.

18
00:01:27,869 --> 00:01:29,410
देखा तो दिल का दौरा पड़ गया क्या?
मैं?

19
00:01:29,750 --> 00:01:30,750
ऐसा कुछ नहीं है.

20
00:01:31,010 --> 00:01:32,630
तुम बताओ तुम कहाँ थे?

21
00:01:33,050 --> 00:01:34,210
मैं किसी काम में व्यस्त था.

22
00:01:41,110 --> 00:01:42,650
अच्छा ठीक है, मैं हाथ धोकर आता हूँ।

23
00:01:43,650 --> 00:01:44,650
तुम जाओ और खाना बनाओ.

24
00:01:50,530 --> 00:01:52,610
तुम जो करते हो उसके बारे में मुझे सब पता है.

25
00:01:55,630 --> 00:01:58,060
और मुझे बताओ, उसे ये कहाँ से मिले?
पायल से?

26
00:01:59,560 --> 00:02:01,080
इन? मैंने उन्हें अपने पैसे से खरीदा
बचाया.

27
00:02:13,720 --> 00:02:15,840
अब उसकी पट्टी बांधने का समय आ गया है
पैर.

28
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
मुझे क्या कहना चाहिए?

29
00:02:46,370 --> 00:02:49,150
मुझे सोना भी था और रात को सोना भी।

30
00:02:51,610 --> 00:02:53,270
क्या कोई मेरी बात सुनता है?

31
00:02:54,630 --> 00:02:56,870
अच्छा। मैं जिद्दी हूं.

32
00:02:58,630 --> 00:02:59,690
मैं जिद्दी हूं.

33
00:03:00,270 --> 00:03:01,910
लेकिन तुम्हें मेरी बात सुननी चाहिए.

34
00:03:03,410 --> 00:03:04,410
यह क्या है?

35
00:03:06,050 --> 00:03:07,610
यह एक सोने का सिक्का है.

36
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
इसे लॉकर से बाहर निकालो.

37
00:03:12,650 --> 00:03:13,650
इसे बाहर ले जाओ।

38
00:03:16,040 --> 00:03:17,180
तुम्हें तो बस एक बहाना चाहिए.

39
00:03:18,660 --> 00:03:23,100
आप जानते हैं कि आपकी गर्मियों में
हथियार, मेरा दिल तेजी से पिघलने लगता है

40
00:03:23,100 --> 00:03:24,099
बर्फ.

41
00:03:24,100 --> 00:03:30,140
फिर बड़े प्यार से तुम्हें दूँगा
मेरा पसंदीदा स्वाद, कुल्फी।

42
00:03:32,320 --> 00:03:35,480
लेकिन तुम्हें मेरी बात सुननी होगी.

43
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
यह क्या है?

44
00:03:40,680 --> 00:03:44,440
पारो के लिए रिश्ता ढूंढना शुरू करें। और
जितनी जल्दी हो सके उसकी शादी करा दो।

45
00:03:47,230 --> 00:03:49,090
ठीक है। मैं कल पुजारी को बुलाऊंगा.

46
00:03:49,950 --> 00:03:51,550
उसके बाद हम चलें?

47
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
धन्यवाद।

48
00:15:06,760 --> 00:15:08,460
पारो में बहुत गुण हैं.

49
00:15:09,200 --> 00:15:12,940
पंडितजी, गुण तो ऐसे हैं
पारो की कहानी चार तक फैल गई है

50
00:15:15,380 --> 00:15:17,120
चांदनी, तुम फिर शुरू हो गई.

51
00:15:18,920 --> 00:15:23,240
देखो माखन, तुम मुझसे उम्र में छोटे हो
उम्र, तो एक बात समझा दूं.

52
00:15:24,880 --> 00:15:28,220
जहां भी मैंने पारो के बारे में बात की
संबंध, केवल नाम रहे हैं

53
00:15:30,720 --> 00:15:32,900
और इसकी वजह भी आप अच्छे से जानते हैं.

54
00:15:34,520 --> 00:15:36,420
पंडित जी. ये लोग बकवास करते हैं.

55
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
अरे इसे बकवास ही रहने दो.

56
00:15:38,240 --> 00:15:42,260
अगर कोई रिश्ता नहीं है
गाँव, तो हम इसके बारे में बात क्यों नहीं करते

57
00:15:42,260 --> 00:15:43,260
शहर?

58
00:15:45,820 --> 00:15:47,020
हम शहर में किसी को नहीं जानते.

59
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
अरे, हम जानते हैं.

60
00:15:48,900 --> 00:15:51,800
अगर आप कहें तो चलिए इसके बारे में बात करते हैं
शहर, एक अच्छे घर में.

61
00:15:55,020 --> 00:15:56,140
हमें कोई आपत्ति नहीं है.

62
00:15:59,540 --> 00:16:00,540
ठीक है पंडित जी.

63
00:16:01,980 --> 00:16:04,520
अगर आपको भी ये बात सही लगती है तो
बात करो.

64
00:16:05,240 --> 00:16:06,440
अब रिश्ता तय हो गया है.

65
00:16:07,440 --> 00:16:10,040
वैसे, पारो कहाँ है?

66
00:16:13,380 --> 00:16:14,900
पारो बाहर चली गयी.

67
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
वह आती ही होगी.

68
00:16:22,280 --> 00:16:23,780
पारो ने मुझे अचानक क्यों बुलाया?

69
00:16:39,150 --> 00:16:40,910
स्वर्ग का आनंद अस्तित्व में है
अकेले.

70
00:16:41,230 --> 00:16:42,790
भीड़ में तो स्वर्ग भी नर्क है।

71
00:16:45,870 --> 00:16:47,530
तुम कब से मेरा इंतज़ार कर रहे थे
तुमसे मिलें, प्रिय?

72
00:16:48,130 --> 00:16:49,590
तो आज, मेरे प्रिय, कृपया आओ।

73
00:16:50,170 --> 00:16:51,170
तब आना।

74
00:16:51,930 --> 00:16:53,650
मेरे प्याज़ को अपने मीठे होठों से पोंछ लो.

75
00:16:54,910 --> 00:17:00,950
उस दिन गांव के चौराहे पर तुम थे
मेरी दूध की दुकान को ऐसे घूरो जैसे तुमने देखा हो

76
00:17:00,950 --> 00:17:01,950
आज भेजा गया.

77
00:17:03,170 --> 00:17:05,510
मेरा इरादा तुम्हें ले चलने का था
खेत.

78
00:17:06,730 --> 00:17:10,410
लेकिन जो उस दिन नहीं पी सका,
मैं आज भी जाऊंगा.

79
00:17:10,970 --> 00:17:14,290
आपके जैसी कोई आभूषण की दुकानें नहीं हैं
चार गांवों में.

80
00:17:14,510 --> 00:17:15,589
तो आप कम से कम असली की पहचान तो कर सकते हैं
आभूषण.

81
00:17:18,710 --> 00:17:19,810
अब आओ, प्रिये.

82
00:17:20,130 --> 00:17:21,210
तुम मेरे बिना नहीं रह सकते.

83
00:17:25,690 --> 00:17:29,170
देखो, मैंने सुना है कि तुम्हें मिल रहा है
शादीशुदा.

84
00:17:30,030 --> 00:17:31,130
मैंने यह नहीं सुना.

85
00:17:32,990 --> 00:17:33,990
तो आइये.

86
00:17:34,210 --> 00:17:35,210
शादी से पहले,

87
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
चलो सुहाग रात लिखें.

88
00:21:47,340 --> 00:21:48,340
हम्म।

